-
1 etwas mit Handkuss annehmen
etwas mit Handkuss annehmenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas mit Handkuss annehmen
-
2 Handkuss
Handkuss m: jemandem einen Handkuss geben b-nin elini öpmek;fam mit Handkuss seve seve, minnetle -
3 Handkuss
Handkuss m целуване на ръка; umg etw. (Akk) mit Handkuss nehmen приемам нещо с готовност. -
4 Handkuss
Handkuss〈m.〉♦voorbeelden: -
5 Handkuss
m kiss on the hand; jemandem einen Handkuss geben kiss s.o.’s hand; er hat es mit Handkuss (an) genommen fig. he was only too glad to have ( oder accept) it* * *Hạnd|kussmkiss on the hand; (ECCL) kiss (on the ring of a bishop etc)mit Handkuss (fig inf) — with pleasure, gladly
zum Handkuss kommen (Aus fig) — to come off worse
* * *Hand·kussRRm kiss on the hand* * *der kiss on somebody's handetwas mit Handkuss tun — (fig. ugs.) do something with [the greatest of] pleasure
* * *Handkuss m kiss on the hand;jemandem einen Handkuss geben kiss sb’s hand;* * *der kiss on somebody's handetwas mit Handkuss tun — (fig. ugs.) do something with [the greatest of] pleasure
* * *-¨e m.kiss on the hand n. -
6 Handkuss
-
7 Handkuss
-
8 Handkuss
-
9 Handkuss
ст орф - Handkußm <-es,..küsse> целование рукиmit Hándkuss etw. (A) tun* разг — с удовольствием делать что-л
zum Hándkuss kómmen* (s) австр — терпеть убытки
-
10 kiss
1. nounKuss, der2. transitive verbgive somebody the kiss of life — (Brit.) jemanden von Mund zu Mund beatmen
3. intransitive verbkiss somebody good night/goodbye — jemandem einen Gutenacht-/Abschiedskuss geben
* * *[kis] 1. verb(to touch with the lips as a sign of affection: She kissed him when he arrived home; The child kissed his parents goodnight; The film ended with a shot of the lovers kissing.) küssen2. noun(an act of kissing: He gave her a kiss.) der Kuß- academic.ru/104221/kiss_of_life">kiss of life* * *kiss1[kɪs]abbrev of keep it short and simple mach es nicht zu kompliziertyour arguments may be correct but if you forget \kiss, no one will listen to them deine Argumente sind vielleicht gut, aber wenn du es zu kompliziert machst, wird dir keiner zuhörenkiss2[kɪs]I. n<pl -es>\kiss on the hand Handkuss mFrench \kiss Zungenkuss mlove and \kisses (in a letter) alles Liebeto give sb a \kiss jdn küssen, jdm einen Kuss geben2. (in billiards) leichte Berührungto \kiss and tell mit intimen Enthüllungen an die Öffentlichkeit gehenIII. vt1. (with lips)▪ to \kiss sb/sth jdn/etw küssento \kiss sb on the cheek/lips jdn auf die Wange/den Mund küssento \kiss sb on the hand jdm die Hand küssento \kiss sb goodbye/goodnight jdm einen Abschieds-/Gutenachtkuss geben; ( fig)they can \kiss their chances of winning the cup goodbye ihre Aussichten, den Cup zu gewinnen, können sie vergessen famto \kiss a knee better ( childspeak) ein Knie mit einem Küsschen wieder heil machen2. (in billiards)to \kiss the ball die Kugel leicht berühren3.* * *[kɪs]1. nKuss m2. vtküssen; (fig = touch gently) sanft berührento kiss sb's hand — jdm die Hand küssen; woman's hand (in greeting) jdm einen Handkuss geben
they kissed each other — sie gaben sich einen Kuss, sie küssten sich
to kiss sb back — jds Kuss (acc) erwidern, jdn wiederküssen
to kiss sb good night/goodbye — jdm einen Gutenachtkuss/Abschiedskuss geben
to kiss sth goodbye (fig inf) — sich (dat) etw abschminken (inf)
3. viküssen; (= kiss each other) sich küssento kiss and tell — Informationen über eine Affäre an die Medien verkaufen
* * *kiss [kıs]A s1. Kuss m:give sb the kiss of life jemanden von Mund zu Mund beatmen;give sth the kiss of life fig etwas zu neuem Leben erwecken;give sth the kiss of death einer Sache den Todesstoß versetzen;kiss of peace KATH Friedenskuss2. leichte Berührung (z. B. zweier Billardbälle)3. USa) Baiser n (Zuckergebäck)b) Praline fB v/t1. küssen:he kissed her (on the) lips er küsste sie auf die Lippen oder auf den Mund;kiss sb’s hand jemandem einen Handkuss geben;kiss away sb’s tears jemandes Tränen wegküssen;kiss sb goodby(e) (good night) jemandem einen Abschiedskuss (Gutenachtkuss) geben;kiss the Book die Bibel küssen (beim Eid);kiss one’s hand to sb jemandem eine Kusshand zuwerfen;as near as kiss your hand Br umg fast, beinahe;kiss the dust umga) ins Gras beißen (umkommen),b) abgeschmettert werden (Plan etc),c) dran glauben müssen (getrunken werden, ausrangiert werden);2. leicht berühren:the wind kissed the trees der Wind strich durch die Bäumea) jemandem eine Abfuhr erteilen,c) etwas abtun:C v/i1. sich küssen:they kissed goodby(e) (good night) sie gaben sich einen Abschiedskuss (Gutenachtkuss);kiss and cuddle schmusen umg;kiss and make up sich mit einem Kuss versöhnen2. sich leicht berühren:* * *1. nounKuss, der2. transitive verbgive somebody the kiss of life — (Brit.) jemanden von Mund zu Mund beatmen
3. intransitive verbkiss somebody good night/goodbye — jemandem einen Gutenacht-/Abschiedskuss geben
* * *(billiards) n.Karambolage (Billard) f. n.(§ pl.: kisses)= Bussi -s n.Kuss ¨-e m.Kuß ¨-e (alt.Rechtschreibung) m.Schmatzer m. v.küssen v. -
11 begrüßen
(begrüßte, hat begrüßt) vt1) (jmdn. (A) begrüßen) (приветливо) здороваться с кем-л. при встрече (выражая или демонстрируя при этом свои положительные эмоции словами или соответствующими знаками приветствия)Er hat mich mit Handschlag begrüßt. — Он поздоровался со мной [приветствовал меня] рукопожатием.
Er pflegt eine Dame mit einer Verbeugung [einem Handkuss] zu begrüßen. — Он обычно здоровается с дамой, поклонившись [поцеловав ей руку].
Der Nachbar hat mich herzlich begrüßt. — Сосед приветливо поздоровался со мной [тепло поприветствовал меня].
Er hat alle höflich begrüßt. — Он вежливо поздоровался со всеми.
Er hat mich mit einer Kopfbewegung begrüßt. — Он приветствовал меня кивком головы.
Sie haben sich gegenseitig begrüßt. — Они поздоровались друг с другом. / Они обменялись приветствием.
2) (jmdn. (A) begrüßen) здороваться с кем-л., приветствовать кого-л. (встречая, принимая кого-л. как своего гостя, посетителя, клиента и т. п.)Freudig begrüßte er die Gäste. — Он радостно встретил гостей.
Der Redner begrüßte die Ehrengäste. — Оратор приветствовал [сказал приветствие в адрес] почётных гостей.
Ich begrüße sie im Namen meiner Kameraden. — Я приветствую Вас от имени моих товарищей.
Der Dirigent wurde vom Publikum mit Beifall begrüßt. — Публика встретила [приветствовала] дирижёра аплодисментами.
Die Delegation wurde im Flughafen von den Vertretern der Regierung begrüßt. — В аэропорту делегацию встретили [приветствовали] представители правительства.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > begrüßen
-
12 kiss
1. kissabbrev of keep it simple, stupid mach es nicht zu kompliziert;your arguments may be correct but if you forget \kiss, no one will listen to them deine Argumente sind vielleicht gut, aber wenn du es zu kompliziert machst, wird dir keiner zuhören\kiss on the hand Handkuss m;French \kiss Zungenkuss m;love and \kisses ( in a letter) alles Liebe;to give sb a \kiss jdn küssen, jdm einen Kuss gebento \kiss and make up sich akk mit einem Kuss versöhnen;to \kiss and tell mit intimen Enthüllungen an die Öffentlichkeit gehen vt1) ( with lips)to \kiss sb/ sth jdn/etw küssen;to \kiss sb on the cheek/ lips jdn auf die Wange/den Mund küssen;to \kiss sb on the hand jdm die Hand küssen;they can \kiss their chances of winning the cup goodbye ihre Aussichten, den Cup zu gewinnen, können sie vergessen ( fam)to \kiss a knee better ( childspeak) ein Knie mit einem Küsschen wieder heil machen2) ( in billiards)to \kiss the ball die Kugel leicht berührenPHRASES: -
13 Handkuß
Hándkuß Handkuss m целуване на ръка; umg etw. (Akk) mit Handkuß nehmen приемам нещо с готовност.
См. также в других словарях:
Mit Handkuss — Der bildliche Ausdruck ist in der Bedeutung »sehr gern, ohne Zögern« gebräuchlich: Jeder Sammler kauft dir dieses Auto mit Handkuss ab. Absolventen der Eliteschulen werden in der Industrie mit Handkuss eingestellt … Universal-Lexikon
Handkuss — der Handkuss, ü e (Oberstufe) bewusst unvollendeter Kuss auf den Rücken einer vom Adressaten meist eigens dafür hingehaltenen Hand als Zeichen von Respekt Beispiel: Galant verbeugte er sich vor der Gräfin, ergriff ihre zarten Finger und deutete… … Extremes Deutsch
Handkuss — Hạnd·kuss der; eine (heute seltene) Art der Begrüßung, bei der ein Mann mit seinen Lippen die Hand einer Frau leicht berührt || ID etwas mit Handkuss nehmen gespr; etwas sehr gern und ohne zu zögern nehmen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Handkuss — Handkuss. Dieser Gebrauch findet sich nicht nur bei aufgeklärten, sondern auch bei den meisten unkultivirten Völkern der Gegenwart und Vorzeit. Ursprünglich war der Handkuß Religionsgebrauch; man grüßte Sonne, Mond und Sterne, indem man seine… … Damen Conversations Lexikon
Handkuss — José Alencar küsst Kardinal Freire Falcão Ein Handkuss ist ein vollendeter oder bewusst unvollendeter Kuss auf den Rücken einer vom Adressaten meist eigens dafür hingehaltenen Hand. Er kann unter anderem aus Respekt, Unterwürfigkeit oder Liebe… … Deutsch Wikipedia
Handkuss — Hạnd|kuss 〈m. 1u〉 Kuss auf den Handrücken (als Zeichen der Verehrung, Zuneigung od. als Grußgebärde) * * * Hạnd|kuss, der: a) (von einem Herrn gegenüber einer Dame) bei der Begrüßung zum Zeichen der Verehrung angedeuteter Kuss auf den… … Universal-Lexikon
Handkuss — * Zum Handkuss kommen. – Eiselein, 279; Braun, I, 1102. Der Handkuss führt in die alte Geschichte zurück. Wenn die alten Indier die Sonne anbeteten, hielten sie stets zugleich die Hand an den Mund. Die Griechen, welche nicht vermögend genug waren … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Handkuß — Handkuss ◊ etw. mit Handkuss tun* разг.. сделать что л. с большим удовольствием … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Handkuß — Handkuss ◊ etw. mit Handkuss tun* разг.. сделать что л. с большим удовольствием … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Freude — 1. Begeisterung, Behagen, Belustigung, Fröhlichkeit, Frohsinn, Gefallen, Glück, Glückseligkeit, Heiterkeit, Hochgefühl, Lust, Seligkeit, Triumph, Vergnügen, Vergnügtheit, Wohlgefallen; (geh.): Beglückung, Entzücken, Entzückung, Ergötzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gern — 1. bereitwillig, freudig, liebend gern, mit Freude/Vergnügen, mit Handkuss, von Herzen gern; (ugs.): mit Kusshand. 2. a) anstandslos, ohne Weiteres, ohne Zögern, ohne zu überlegen/zögern, unbesehen, widerspruchslos; (österr.): ohneweiters;… … Das Wörterbuch der Synonyme
